16930711

{{{1}}} {{{2}}}

1693년 7월 11일 계축

十一日癸丑

맑음

陽

尹時相尹聖遇來

○해남(海南)^공간의 성주(城主)^인물가 사람을 보내어 병문안하고 청밀(淸蜜)^물품 두되를 보냈다.

○海南城主使人問病送淸蜜二升

○해남의 관편(官便)이 서울^공간로 올라간다는 것을 듣고 어제 편지를 써서 보냈는데, 그 관편이 오늘 출발한다고 한다.

○聞海南官便上京昨日修書以送其便今日發行云

○호지촌(狐旨村)^공간의 군인이 서울^공간에서 돌아와서, 아이들의 편지와 괴산^공간의 딸^인물이 편안하다는 소식을 얻으니, 기쁘다.

○狐旨村軍人自京還得兒輩書及槐山平信可喜可喜

○전 서흥부사 윤항미(尹恒美)^인물가 편지로 안부를 묻고 또 먹(墨)^물품 한 동(同)을 보냈다.

○瑞興書問且送墨一同

○서울^공간에서 온 편지를 통해 종제(從弟) 이태원(李泰源)^인물이 6월 24일에 아내의 상을 만났다는 것을 들으니, 놀라움과 슬픔을 견디지 못하겠다.

○因京書聞李從弟泰源六月卄四遭叩盆之歎不勝驚悼

○해남 화산(花山)^공간 다기소(多岐所)^공간에서 동자(童子) 유지만(兪智滿)^인물이 왔다. 이 사람은 유명익(兪命益)^인물의 아들이고 권휘(權徽)^인물의 외손자이다. 유명익(兪命益)^인물이 그 아내^인물와 아들을 쫓아내고 발을 들여놓지 못하게 한 것이 벌써 십 수 년이다. 모자는 다기소촌에 몸을 의탁하였는데, 그 신세가 진실로 가련하다.

○海南花山多岐所童子智滿來乃兪命益之子而權徽之外孫也命也黜其妻與子使不得接迹者已十數年母子托身於多岐所村中其身世誠可憐也