16990414

	1699년 4월 14일
← 이전		다음 →
1699년 4월 13일	己卯년 己巳월 癸丑일, 양력 1699-05-13	1699년 4월 15일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 14일 계축

十四日 癸丑

맑음

陽

양지속(梁之涑)^인물, 양가송(梁可松)^인물, 양가상(梁可相)^인물이 왔다. 삼향소(三鄕所)^개념에서 와서 만났다. 양지사(梁之泗)^인물의 옥사(獄事)는 자신이 잘못 판단해서 점차 안 좋은 상황으로 흐르게 되었다. 안타깝다.

梁之涑梁可松梁可相來 三鄕所來見 梁之泗獄事因渠誤料 漸至不佳 可嘆

영암군수^인물가 와서 만났다.

主倅來見

○늦은 아침 윤천우(尹千遇)^인물와 함께 출발했다. 신원(新院)^공간에서 말^물품을 먹이고, 저녁에 금안동(金鞍洞)^공간 정민(鄭旻)^인물의 집에서 유숙했다. 그의 아버지인 정필서(鄭弼瑞)^인물는 오랫동안 만나지 못하다가 이렇게 갑자기 만나게 되어 기뻤다.

○晩後與尹千遇發行 秣馬新院 夕宿金鞍洞鄭旻家 其翁鄭弼瑞契闊之餘忽逢爲喜

정민^인물의 숙부인 정민서(鄭民瑞)^인물와 사촌 정시(鄭時)^인물가 와서 만났다.

旻之叔鄭民瑞 其四寸鄭時來見

이웃에 사는 숙부 정운서(鄭雲瑞)^인물가 와서 만났다. 이 사람은 어렸을 때 부모의 병 때문에 침술을 익혔는데, 꽤 기술이 좋았다. 그리고 사람됨도 소탈하고 아름다워 아낄 만했다.

隣居■鄭雲瑞來見 此人少時因親病 習針術 頗精妙 且踈雅可愛

정민^인물이 옛날에 잡았던 집터에 지금 집을 짓고 들어갔는데, 집 옆에 1장(丈) 남짓 돌로 단을 쌓아놓고 그 위에 잔디를 깔아 앉기 좋았다. 그래서 여러 사람들과 함께 대(臺) 위에 늘어앉아 밤기운도 마다하지 않았다. 트이고 시원하여 좋았다.

鄭旻舊占家基 於時入舍 傍築砌丈餘 莎草可坐 乃與諸人列坐臺上 不厭夜氣 踈暢可喜

주석