16990413

	1699년 4월 13일
← 이전		다음 →
1699년 4월 12일	己卯년 己巳월 壬子일, 양력 1699-05-12	1699년 4월 14일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 13일 임자

十三日 壬子

맑음

陽

지난밤 윤시상(尹時相)^인물이 심부름꾼을 보내 알리길, 그의 사위 이명대(李命大)^인물가 14푼(分)을 맞아 과거에 합격했다는 편지가 서울^공간에서 왔다고 했다. 놀랍고 기쁜 소식이다. 오늘 아침 일찍 윤시상^인물이 와서 만났다.

去夜尹時相伻報 其壻李命大以十四分決科京書來到云 令人驚喜 今早尹時相來見

○아침밥을 먹은 후 영광(靈光)^공간으로 가는 길을 출발했다. 류 대감^인물은 흑산도^공간에서 풀려나 육지로 나온 후, 의금부^개념에서 ‘일단 석방하지 말라’는 관문(關文)이 내려와 떠나지 못하고 영광^공간에 머물고 있다. 그나 나나 모두 늙은 몸이라 지금 보지 않으면 다시 만날 날을 기약하기 어렵다. 한번 찾아가 회포를 풀고 싶으나 집에 타고 갈 말^물품이 없었는데, 윤시상^인물이 아까워하지 않고 빌려주었다. 윤천우(尹千遇)^인물와 동행했다. 흥아(興兒)^인물가 영암군수^인물를 만나기 위해 함께 갔다.

○朝食後發靈光之行 蓋柳台自黑島蒙放出陸之後 以禁府姑勿放送之關 不得前進 滯留靈光 彼此俱老矣 今不相見 會面難期 欲一相敍 而家無所騎 尹時相不吝借乘 與尹千遇同行 興兒爲見朗倅偕發

비곡(比谷)^공간의 김(金) 상(相)^인물을 역방하고 석제원(石梯院)^공간에서 말^물품을 먹인 후, 저녁에 영암 성내^공간에서 유숙했다.

歷訪金相于比谷 秣馬石梯院 夕宿朗城內

영암군수^인물가 와서 만나고 밤에 돌아갔다.

主倅來見夜去

파총(把摠)^개념 문헌비(文獻斐)^인물가 와서 만났다.

把摠文獻斐來見

점쟁이 조국필(趙國弼)^인물도 와서 만났다.

卜者趙國弼亦來見

주석