16990415

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 15일 갑인

十五日甲寅

맑음

陽

정민(鄭旻)의 모친^인물이 나와서 만났다.

鄭旻母親出見

정운서(鄭雲瑞)^인물가 또 와서 만났다.

鄭雲瑞又來見

아침밥을 먹은 후에 출발하여 멸치(蔑峙)^공간 아래의 촌사(村舍)에서 말^물품을 먹이고, 저녁에 영광^공간에 도착했다. 류 대감^인물이 남문 밖에 거처를 정하고 있어서 나아가 만났다. 10년 동안 헤어져 있던 후인지라 손을 맞잡고 서로 말이 없었다.

朝食後發秣馬蔑峙下村舍夕到靈光柳台寓南門外就與相敍十年阻闊之餘握手無言

영광군수 이만령(李萬岭)^인물이 즉시 사람을 보내 문안하고, 마침 제사가 있어 나와서 만날 수 없다고 했다.

主倅李萬岭卽送言以問適値忌故不得出見

저녁에 하리(下吏) 임승선(林承善)^인물의 집에서 유숙했다.

夕宿下吏林承善家