16980308

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 3월 8일 계미

八日癸未

맑음

陽

아침 후에 별진(別珍)^공간(의 김 상^인물께) 들러 문안하였다.

朝後歷候別珍

길을 바꾸어 월남(月南)^공간으로 가서 최현(崔炫)^인물의 집에서 잠깐 쉬었다가 목(睦) 상(相)^인물께 인사드렸는데 목 <Term id="M586" name="참판">참판(參判)^인물</Person>도 함께 있었다. 술을 한 순배 돌리고 최현^인물의 집에 돌아와 잤다.

轉往月南少憩崔炫家進拜睦相參判在座酒一行還到崔生家宿

최현^인물의 표숙(表叔) 조적(趙頔)^인물과 함께 이야기를 나누었다. 조적과 나는 삼종친(三從親)인데, 그의 할아버지 조찬(趙纘)^인물은 윤정엽(尹正曄)^인물의 사위이다.

崔之表叔趙頔同話趙與我爲三從親其祖父趙纘卽尹正曄女壻也

목 <Term id="M586" name="참판">참판(參判)^인물</Person>이 밤에 와서 이야기를 나누었다.

睦參判夜來話