16971115

	1697년 11월 15일
← 이전		다음 →
1697년 11월 14일	丁丑년 壬子월 辛卯일, 양력 1697-12-27	1697년 11월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 11월 15일 신묘

十五日 辛卯

바람 불고 맑음

風陽

박(朴) 공(公)^인물과 함께 묏자리 구하러 길을 나섰다. 영신(永新) 평천(坪川)^공간 가에 이르러 갑향(甲向)을 하고 있는 언덕을 보았는데, 집터로서 매우 길하여 수년 내에 반드시 부유하게 될 땅이라고 하였다.

與朴公發求山之行 到永新坪川邊 得甲向之原 陽基極吉 數年之內必致富

또 반 마장 쯤 떨어진 길가에 있는 행암(行岩)^공간 아래에 이르러서도, (박선교^인물는)집터로서 매우 길한 곳으로 역시 갑향이라 복이 빨리 들어올 것이며 처음 보았던 땅에 미치지는 못하지만 화평함이 오래도록 멀리 이어지는 것은 더욱 낫다고 하였다.

又到半馬場許路上行岩下 以爲陽基極吉之地 亦以甲向緊速 雖不及初得之地 而和平長遠尤勝云

박산(朴山)^공간 위에 오르니 호지촌(狐旨村)^공간을 안산(案山)^개념으로 삼고 있었는데, 바로 묘향(卯向)이었다.【와우형속초안(臥牛形束草案)^개념】앞뒤로 작은 암석이 있어서 (박선교^인물가) 이것을 표지로 삼았다.

登朴山上以狐旨村爲案卽卯向也【臥牛形束草案】前後有小岩石 以此爲標

연동(蓮洞)^공간에 이르러서 어초은(漁樵隱) 묘^공간를 바라보고는, (박선교^인물는)여기는 볼만한 곳이 아니기에 굳이 올라가서 볼 필요가 없다고 하여 결국 가보지 않았다.

到蓮洞 望見漁樵隱墓 此非可觀之處 不必登覽 終不往見

주석