16971116

	1697년 11월 16일
← 이전		다음 →
1697년 11월 15일	丁丑년 壬子월 壬辰일, 양력 1697-12-28	1697년 11월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 11월 16일 임진

十六日 壬辰

맑음

陽

아침식사 후에 출발하였다. <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 뒤따라 왔다. 진목우(眞木隅)^공간에 이르러 (박선교^인물가) 밭을 보면서 말하기를 “연동(蓮洞)^공간의 대기(大基)가 부산(夫山)^공간 밑에까지 치달아 이조원(離祖遠)^개념만 못하지만, 예쁘장하게 혈(穴)을 이루고 있습니다.”라고 하였다.

朝後發行 別將隨後 到眞木隅 望田中曰 蓮洞大基迫夫山底 不如離祖遠 而婉婉成穴也

대산(岱山)^공간에 올라서는 을향(乙向)으로 구덩이를 파고 (박선교^인물가) 말하기를, “후맥(後脈)이 매우 좋으며 혈자리가 화평하니 매우 쓸 만합니다.”라고 하였다. 【금반옥안형(金盤玉案形)^개념이다】

登岱山上窆乙向曰 後脈極好 穴處和平 極加用也【金盤玉案形】

전거론(全巨論)^공간에 이르러 (박선교^인물와) 옛 산소에 올랐다. 백호(白虎) 주변의 묘산(卯山)에서 유향(酉向)의 혈을 천점(扦點)하였는데, 순안(順安) 고모^인물의 장지로 삼기 위해서다.

到全巨論 登舊山所 白虎邊卯山扦酉向之穴 盖爲順安姑母之葬也 到聞簫洞曰 此地甚不好 龍穴俱非眞 且未免殺氣 今年禍敗未必不由於此 入墓後 三十年必又有害云

문소동(聞簫洞)^공간에 이르러서 (박선교^인물가) 말하기를 “이 땅은 매우 좋지 않습니다. 용혈(龍穴)이 모두 참되지 않고 또 살기(殺氣)를 벗어나지 못하여 올해 일어난 재앙과 환난은 필시 여기서 말미암지 않은 것이 없을 것입니다. 묘를 들인 후 30년 내에 반드시 또 해가 있을 것입니다.”라고 하였다. 문소동(聞簫洞)^공간 언덕 아래에 이르러서 혈 하나를 점찍어 두었는데 역시 순안(順安) 고모^인물의 장지로 삼기 위한 것이다.

到聞簫洞峙下占一穴 亦爲順安姑母之葬也

용반동(龍盤洞)^공간 마을 앞에 이르러서 이석신(李碩信)^인물과 마주쳤는데 이번 행차소식을 듣고 나와서 기다린 것이다. 길가에 앉아 이야기를 나누다가 이 생(生)^인물이 그의 장선동(長善洞)^공간 산소에 대해 의논하려고 박 공^인물에게 간청하여 그곳으로 갔고, <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>도 따라갔다.

到龍盤洞村前 遇李碩信 盖聞此行而出候也 坐路上語 李生欲論其長善山 懇請朴公而去 別將隨往

나는 죽도(竹島)^공간로 돌아왔는데, 오는 중에 이미 해가 져서 어둑해졌다.

吾則歸竹 路已昏黑矣