16970214

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 2월 14일 을미

十四日乙未

맑음

陽

새벽에 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>과 헤어지고 길을 떠났다. 장흥^공간에 도착하여 북문^공간 안 진사(進士)^개념 이제억(李濟億)^인물의 적소(謫所)에서 가서 아침을 먹고 출발했다.

曉別別將而發行到長興北門內李進士濟億謫所朝飯發向前路

흥서(興緖)^인물는 돌아가고 지원(智遠)^인물과 함께 상산(霜山)^공간에 있는 정우징(丁羽徵)^인물의 집에 가서 말을 먹였다. 선달(先達)^개념 정우보(丁羽報)^인물가 함께 자리했다. 장흥부^공간에서 이곳까지 35리(里)다.

興緖拜辭與智遠到霜山丁羽徵家秣馬丁先達羽報在座自冠府到此三十五里也

해질 때 보성^공간에 도착하여 노리(老吏) 박의형(朴義亨)^인물의 집에서 묵었는데 20리 정도 되는 길이다.

日沒時到寶城宿老吏朴義亨家卽二十餘里也