16960604

	1696년 6월 4일
← 이전		다음 →
1696년 6월 3일	丙子년 乙未월 戊子일, 양력 1696-07-02	1696년 6월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 6월 4일 무자

四日 戊子

비가 종일 오락가락 함

雨勢終日止作

아침밥을 먹고 출발하였다. 월계주막(月溪酒幕)^공간에서 말을 먹였다. 해질 무렵 양근(楊根)^공간 읍내 고모님 댁에 도착하여 숙부님^인물의 빈소에 곡했다. 종제 장원(長源)^인물과 대원(大源)^인물이 조문을 받았고, 나머지는 양식을 마련하는 일로 나가고 없었다. 들어가 고모님^인물께 절하고 길게 통곡하니 슬픔을 이길 수가 없었다. 고모님^인물께서는 젊어서부터 병이 있었고 또 잦은 출산으로 몸이 시달리고 야위어 기운이 없었으나, 이 일을 당한 후에 아직 별 탈이 없으시니 기쁘고 다행이기도 하고 한편으로 신기하기도 하다. 사람 수명이란 몸의 강함과 병으로 논할 수 없는 것임을 이제야 알겠다.

朝飯而發 秣馬月溪酒幕 日高到楊根邑內姑主宅 入哭叔主几筵 從弟長源大源受弔 其餘則以食道周旋之事出去矣 入拜姑主長慟 悲不自勝 姑主自少抱病且多産 憊削無餘地 而遭此之後 尙無恙 喜幸之中 還可異也 始知人之壽夭不可以强病論也

변두리 길이 좁고 빗물이 질척질척하여 길 가는 고생이 이루 말할 수 없다.

邊路齷齪 雨水淋漓 行李苦狀 不可言