16960230

	1696년 2월 30일
← 이전		다음 →
1696년 2월 29일	丙子년 辛卯월 丙辰일, 양력 1696-04-01	1696년 3월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 2월 30일 병진

三十日 丙辰

약간 맑음

微陽

흥아(興兒)의 처(妻)^인물가 권(權) 야(爺)^인물에게 근친(覲親)하기 위해 병영(兵營)^공간으로 갔다. 과원(果願)^인물이 따라 갔다.

興兒妻爲覲權爺往兵營 果願隨去

○최유기(崔有基)^인물가 왔다.

○崔有基來

해남(海南)^공간의 노인 임후석(林厚錫)^인물이 왔다.

海南老人林厚錫來

○이 마을 노비들의 굶주림이 매우 심하여, 지난번에 남녀를 불문하고 각기 벼^물품 1말씩을 주었고, 28일에도 그렇게 했다. 마을 안의 노비가 아닌 사람에게도 모두 나누어 주었다. 이 어찌 연명하기에 충분한 양이겠는가? 눈앞의 참상을 차마 못 본 척 할 수 없어 그저 한때의 긴급함을 구제한 것일 뿐, 비축한 곡식이 부족해 뜻대로 하지는 못했다. 아랫사람들이 다칠까 염려하는 한탄을 어찌 이루 말할 수 있겠는가?

○此村奴婢 飢餒孔劇 頃者毋論男女 各給租一斗 又於卄八亦如之 里中非奴婢之類 一體分給 此豈足爲連命之資 不忍恝視目前之慘 必救一時之急而已 所儲艱乏 不能如意 如傷之歎 可勝言哉

주석