16960301

	1696년 3월 1일
← 이전		다음 →
1696년 2월 30일	丙子년 壬辰월 丁巳일, 양력 1696-04-02	1696년 3월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 3월 1일 정사

一日 丁巳

아침에 비. 오후에 눈이 뿌리고 바람이 심하게 붐.

朝雨 午後雪洒風顚

○새벽에 승의랑(承議郞) 조고(祖考)^인물의 기제사를 지냈다.

○曉行承議郞祖考忌祀

○이만영(李晩榮)^인물, 송기현(宋起賢)^인물, 윤시상(尹時相)^인물이 왔다.

○李晩榮宋起賢尹時相來

○죽도^공간에 어망^물품을 걸어놓은 후, 지난번에는 물고기^물품 두 마리를 잡았고, 오늘 또 여덟 마리를 잡았으니, 재미라 할 만하다.

○竹島掛網旣入之後 頃得二尾魚 今日又得八尾 可謂滋味

○흥아(興兒)의 처^인물는 그대로 권(權) 상(相)^인물의 우소(寓所)에 머물고, 과원(果願)^인물은 먼저 돌아왔다.

○興兒妻仍留權相寓所 果願先還

○죽도^공간 주인장의 시에 차운하여 정자에 대해 지은 시를 보냄

하늘빛 구름 그림자 아름다운 아침 여울 위 정자에서
푸른 물결 넘실대는 십리 너른 호수 바라보네
작은 섬 물가 경치 원래 절경이었는데
정자 지어 대나무 난간에 기대 선 이 누구인가

다시 한 수

포구에 밀물 썰물 들어 내달리는 여울물 소리 울려 퍼질 때
높은 정자에 홀로 올라 뿌듯하게 바라보겠지
기심(機心) 따위 이미 없이 갈매기 따라 노닐며
세상의 명리에 다시 상관하지 않네

1696년 2월 화산(花山) 권중경(權重經)^인물 지음.

○次竹島主人丈韻 寄題亭上

天光雲影媚朝湍
漾碧平湖十里看
小島汀洲元絶勝
何人更倚竹闌干

又

浦頭潮急響奔湍
獨上危亭作意看
已息機心隨海鳥
莫將名利更相干

丙子仲春 花山權重經稿

주석