16950801

	1695년 8월 1일
← 이전		다음 →
1695년 7월 29일	乙亥년 乙酉월 庚寅일, 양력 1695-09-08	1695년 8월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 8월 1일 경인

一日 庚寅

맑음

陽

윤경(尹儆)^인물이 아침에 일어나 다시 설득했으나 소득 없이 갔다.

尹儆朝起 又說不得而去

윤주미(尹周美)^인물 숙(叔)이 한천(寒泉)^공간에서 달려와 또 유세했으나, 나를 설득할 수 없자 곧 논정(論亭)^공간의 집을 짓고 있는 곳으로 돌아갔다.

尹叔周美自寒泉馳至 又游說不得 旋歸論亭造家所

○논정^공간의 윤이림(尹以霖)^인물, 백만규(白萬奎)^인물, 이효달(李孝達)^인물이 와서 만났다. 모두 한천의 일이 터무니없으며 또한 장차 장지로 쓸 계획을 하고 있기 때문에 온 마을 사람들이 분개하고 있다고 한다.

○論亭尹以霖白萬奎李孝達來見 皆以寒泉事無據 且以將有入葬之計 一村之人齊憤云矣

○늦은 아침 운주동(雲住洞)^공간을 출발하여 문장(門長)^인물에게 역방하여 인사했더니, 윤지철(尹智哲)의 비(婢) 금이(今伊)^노비로 하여금 가야금^물품을 뜯으며 노래하게 하고, 산소 일에 대해서는 언급하지 않았다. 내가 천천히 말하기를, “산소 일은 어찌 이렇게 조치하셨습니까?”라고 하자, 문장(門長)^인물이 말하기를, “다만 절박했기 때문에 그렇게 한 것일 뿐이네. 청컨대 허물하지 말고 허락해 주게나.”라고 하였다. 그 밖에는 피차 다시 논하지 않았다.

○晩發雲住洞 歷拜門長 則令尹智哲婢今伊彈唱 不及山事 余徐曰 山事何以爲此擧措耶 門長曰 只緣切迫而乃爾耳 請勿爲咎而許之 此外彼此不復論難

점심을 먹고 일어나 강성(江城)^공간에 도착하여 참판(參判)^개념 권규(權珪)^인물를 방문했다. 참판 역시 한천의 일을 듣고 크게 놀랐다.

喫午飯而起 到江城 訪權參判 參判亦以寒泉事大駭矣

○들으니, 신지도^공간 목(睦) 상(相)의 별실(別室)^인물이 병을 앓다가 끝내 죽었다고 한다. 목 상^인물은 80대의 나이로 외딴 섬에 위리안치(圍籬安置)^개념되어 다만 별실(別室)^인물만을 의지하다가 이런 참혹한 일을 만났으니, 그 신세가 매우 딱하다.

○聞薪智島睦相別室所患 竟不救 睦相大耋之年 絶島圍籬之中 只以別房爲依 而遭此慘境 其身世極可慮也