16950407

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 4월 7일 무술

七日戊戌

밤에 비가 내리더니, 오전에 부슬부슬 내리다가 오후에 맑음.

夜雨下午前霏霏午後陽

○별진(別珍)^공간의 인편에 종아(宗兒)^인물와 두아(斗兒)^인물 두 아이의 편지를 받았는데, 지난 달 26일에 쓴 잘 있다는 편지이다.

○因別珍便得宗斗兩兒書卽前月卄六平信也

이현령(李玄齡)^인물, 한종석(韓宗奭)^인물, 이준(李準)^인물이 석방되었는데, 중궁전^인물의 복위로 사면을 받은 것이다.

李玄齡韓宗奭李準得蒙放釋乃以中宮殿復位赦也

○노 기선(己先)^노비이 제 일로 서울^공간로 올라갔다가 돌아와 아이들의 편지를 전했는데, 아침에 본 편지보다 먼저 부친 것이다.

○奴己先以渠事上京還來傳兒輩書乃朝見書先出也