16950408

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 4월 8일 기해

八日己亥

맑음.

陽

그저께 가묘(家廟)^공간에 이안(移安) 하느라 산소에 가서 성묘하지 못했는데, 어제는 비 때문에 가지 못하고 오늘 비로소 가서 성묘했다.

昨昨以家廟移安不得往展山所昨日以雨亦未果今日始進展掃

한후진(韓後縝)^인물이라는 사람이 마침 끝남(唜男)^노비의 집에 왔다가 보러 왔다고 하는데, 반송리(盤松里)^공간 사람이다.

有韓後縝者適到唜男家來見云是盤松里人

이송(爾松)^인물도 갑자기 왔는데, 추노^개념 일로 수영(水營)^공간에 간다고 한다. 해질 무렵 집으로 돌아갔다.

爾松又忽來到言有推奴事往水營云日高還家

○김응량(金應湸)^인물이 갔다.

○金應湸去