16931004

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 4일 갑술

四日甲戌

눈이 오고 사나운 바람이 종일 붐.

雪來獰風終日

동이 틀 무렵 출발하여 갈원(葛院)^공간에서 아침을 해먹었다. 저녁에 중지(中池)^공간 주막(酒幕)에 들어갔으나 잘 곳이 없었다.

黎明發行朝炊于葛院夕投中池酒幕頓無依泊處

오시성(吳始成)^인물이 서울^공간에서 막 내려와 몇 마장(馬場) 떨어진 장소(庄所)에 있다고 해서, 곧바로 그의 장(庄)에 가서 유숙하였다.

聞吳始成才從洛下來在庄所相距數馬場許卽移往吳庄奇宿