16931003

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 3일 계유

三日癸酉

비가 온 후에 바람이 세짐.

雨後風緊

동틀 무렵 출발하여 천안(天安)^공간에서 아침을 해먹고 성환(成歡)^공간에서 유숙했다. 하루 종일 바람을 맞고 길 또한 진창이어서 행로가 힘들지만 무슨 수가 있겠는가. 성환역^공간에서 겨우 안장을 풀었다.

平明發行朝炊于天安宿于成歡終日冒風路旦泥濘行路艱關苦哉奈何才卸鞍

찰방(察訪)^개념 한후망(韓後望)^인물이 와서 만났다. 내게 쌀^물품과 콩^물품을 한말씩 주었다.

察訪韓後望來見饋以米太各一斗

○서울^공간에서 오는 해남(海南)^공간 아전이 알현하기에, 집에 보내는 편지를 써서 부쳤다.

○海南吏自京來者來現裁付家書