16930505

	1693년 5월 5일
← 이전		다음 →
1693년 5월 4일	癸酉년 戊午월 戊申일, 양력 1693-06-08	1693년 5월 6일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 5월 5일 무신

五日 戊申

밤부터 비가 내려 저녁까지 내내 그치지 않음

自夜雨下 終夕不止

비의 기세가 이러하니 산소의 제사는 직접 가서 행하기 어렵다. 안타깝고 섭섭한 마음이 이루 말할 수 없다. 간두(幹頭)^공간의 제사는 인천(仁川) 댁 차례다.

雨勢如此 山所祀事 不得躬進而行 歎缺何言 幹頭祭則仁川宅次也

○영광(靈光)^공간 수령 정성원(鄭聲遠)^인물이 장령(掌令)^개념에 임명되어 가면서 전인(專人)을 보내 편지로 멀리서 이별을 고했다. 또 미역(甘藿)^물품과 감태(甘苔)^물품 각 2동(同), 김(海衣)^물품 3톳(吐)을 보냈다. 친구간의 정이란 이래야 되지 않겠는가. 정말 고맙다.

○靈光倅鄭聲遠 移拜掌令 專人致書以告遠別 且送甘藿甘苔各二同海衣二吐 故人之情不當如是耶 良感良感