16930214

	1693년 2월 14일
← 이전		다음 →
1693년 2월 13일	癸酉년 乙卯월 戊子일, 양력 1693-03-20	1693년 2월 15일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 2월 14일 무자

十四日 戊子

맑음

陽

강진^공간 이본리(耳本里)^공간에서 계순(季順)^노비이 왔다. 김정서(金挺西)^인물의 비(婢)인데, 가야금^물품을 잘 타므로 어린 비(婢) 예심(禮心)^노비을 가르치게 하려고 그 주인에게 청하여 오게 한 것이다.

康津耳本里季順來 此乃金挺西之婢也 善彈倻 欲敎兒婢禮心 懇于其主而來

○윤승후(尹承厚)^인물, 노수징(盧壽徵)^인물이 왔다.

○尹承厚盧壽徵來

○매화^물품 3그루와 백장미^물품 1그루, 측백^물품 1그루를 얻어서 앞뜰에 심었다.

○得梅三條白薔薇一條側栢一條 植前庭

○송산(松山)^공간, 가치(可峙)^공간, 박산(朴山)^공간, 방축리(防築里)^공간 사람 모두 47명이 수키와^물품 158장을 운반하여, 기와^물품 운반을 모두 마쳤다. 깨진 기와^물품는 뺀 숫자다.

○松山可峙朴山防築里人竝四十七名 運夫瓦百五十八丈畢運 破瓦不入數

○대둔사^공간의 승려 상림(尙林)^인물이 기오당(寄傲堂)^공간에 기와^물품를 덮기 시작했다.

○大芚僧尙林始蓋瓦寄傲堂