16930215

	1693년 2월 15일
← 이전		다음 →
1693년 2월 14일	癸酉년 乙卯월 己丑일, 양력 1693-03-21	1693년 2월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 2월 15일 기축

十五日 己丑

맑음

陽

황세휘(黃世輝)^인물, 윤순제(尹舜齊)^인물가 왔다.

黃世輝尹舜齊來

○종서(宗緖)^인물가 감영 편에 편지를 보내왔는데 4일에 보낸 것이다. 인천 누이^인물가 병을 앓은 지 7일 만인 지난달 30일에 별세하셨다고 한다. 통곡하고 또 통곡한다. 나는 부모를 다 여읜 몸으로 맏형^인물도 일찍 잃고 오로지 누이^인물 한 사람과 서로 목숨을 의지하고 있을 뿐이었다. 올해는 마침 우리 누님^인물의 환갑이어서 한편으론 기쁘고 한편으론 두려웠다. 매번 천리 밖에 오랫동안 떨어져 지냄을 한으로 여겨 마음에 항상 슬픔이 있었는데, 어찌 지금 갑자기 나쁜 소식을 들을 줄 알았겠는가? 애끓는 슬픔이 지극하여 살고 싶은 마음도 없다. 더 무슨 말을 하겠는가, 더 무슨 말을 하겠는가?

○宗緖因監營便付書來 卽初四出也 仁川姊主 患疾七日 以前月三十日別世 哭痛哭痛 余以孤露餘生 早失白眉 只有一姊 更相爲命 今年卽吾姊氏周甲也 一喜一懼 每以千里久離爲恨 心常悽感矣 豈料今者遽聞凶音 摧慟之極殆至忘生 尙何言尙何言

주석