16920218

1692년 2월 18일 무술. 한식.

十八日戊戌寒食

아침에 안개. 늦은 아침에야 맑음.

朝霧晩陽

아침 후에 가묘(家廟)^물품와 어머니^인물를 팔마장(八馬庄)^공간에 보내드렸다. 창아(昌兒)^인물가 모시고 갔다. 나는 5리쯤에서 헤어져 돌아왔다.

朝後奉送家廟及慈闈於八馬庄昌兒陪往余至五里餘落還

아내^인물는 앓고 있는 병이 요즘 심해진 듯해 함께 보내지 못했다. 매우 걱정스럽다.

室人則所患近似添重不得一時捲送可悶可悶