16970217

	1697년 2월 17일
← 이전		다음 →
1697년 2월 16일	丁丑년 癸卯월 戊戌일, 양력 1697-03-09	1697년 2월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 2월 17일 무술

十七日 戊戌

맑았다가 오후에 흐림

陽 午後陰

무지개가 태양을 둘러싼 현상이 엊그제처럼 또 일어났다. (그림) 약간만 무지개가 뜰 기색이 있어도 심상치 않은 일인데, 햇무리 지는 하늘의 이변이 또 이렇게 일어나니 무척 염려스럽다.

虹圍太陽又如再昨 微有虹色必非尋常 日暈天變又如此 深可慮也

○아침밥을 먹은 뒤 출발하여 낙안읍^공간 뒷산을 넘었는데, (…) 길이 험했다. 어제 내린 눈이 땅에 닿자마자 바로 녹아 들판에는 눈이 한 점도 없으나 산골짝에는 많이 쌓여 (…). 40리를 가서 양율역(良栗驛)^공간에서 말^물품을 먹였다.

○朝食後發 踰樂安邑後山■■■險 昨日之雪 落地旋消 郊原則無一點白 而山谷則堆積■■ 行四十里 秣馬良栗驛

다시 30리를 가서 광양 동문^공간 밖에 있는 서신귀(徐藎龜)^인물 집에 도착하여 머물러 묵었다. 서신귀^인물는 죽은 좌수^개념 서영익(徐英益)^인물의 아들이다. 서영익^인물은 예전에 할아버지^인물께서 옥룡동(玉龍洞)^공간에 귀양살이를 하실 때 주인이다. 오늘 서신귀^인물가 옛정을 잊지 않고 정성을 다하여 대접했다. 더할 나위 없이 기특하다. 그의 아들 서이징(徐爾徵)^인물도 대대로 교분을 이어온 정의(情誼)를 알고 있으니 더욱 칭찬할 일이다.

又行三十里 到光陽東門外徐藎龜家止宿 龜卽故座首徐英益之子也 徐卽昔年 王考謫居玉龍洞時主人也 今龜也不變舊情 誠款備至 極可賞也 其子爾徵亦知世誼 尤可稱也

옆에 있던 한 소년이 활짝 웃으면서 응대하며 ‘류 대감^인물에게 배우다가 흑산도^공간까지 따라왔는데, 이곳과 섬진강^공간에 류 대감 댁의 전토가 있어 지금 작황을 판단하러 왔습니다.’라고 했다. 그의 이름은 류문훈(柳文勳)^인물이라고 했다.

傍有一少年開顔應對 自言受學於柳台 隨至黑山 此地及蟾江 有柳宅田土 今爲看檢而來 其名柳文勳云