16970107

	1697년 1월 7일
← 이전		다음 →
1697년 1월 6일	丁丑년 壬寅월 己未일, 양력 1697-01-29	1697년 1월 8일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 1월 7일 기미

七日 己未

맑음

陽

어제 극인(棘人)^개념 안형상(安衡相)^인물을 만났더니, 한질(寒疾)이 매우 위중한데도 의사에게 처방을 물어 약을 지을 자제(子弟)가 없었다. 사정이 매우 가련하여, 어젯밤에 예전에 효험을 보았던 가미사물탕(加味四物湯)^물품 3첩을 짓고 생강^물품을 부치면서, 어린아이 오줌^물품에 섞어 자주 복용하라는 말과 함께 새벽에 전팽(專伻) 편으로 보냈다.

昨見安棘 寒疾甚重 而無子弟問醫劑藥者 情甚可矜 去夜劑曾驗加味四物湯三貼 且付生姜 調童便頻服之意 曉送專伻

○윤주상(尹周相)^인물과 출신(出身)^개념 김율기(金律器)^인물가 왔다.

○尹周相出身金律器來

호적감관(戶籍監官)^개념 서유신(徐有信)^인물이 왔다.

戶籍監官徐有信來