16950929

	1695년 9월 29일
← 이전		다음 →
1695년 9월 28일	乙亥년 丙戌월 戊子일, 양력 1695-11-05	1695년 9월 30일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 9월 29일 무자

二十九日 戊子

맑음

陽

덕진교(德津橋)^공간의 진사(進士)^개념 김습(金習)^인물과 그 아우 김증(金曾)^인물이 왔다.

德津橋金進士習其弟曾來

이두정(李斗正)^인물, 최정익(崔井翊)^인물이 또 왔다.

李斗正崔井翊又來

강서(江西) 형^인물이 새벽에 밥을 먹고 왔다.

江西兄曉食來到

현(玄) <Term id="M583" name="참봉">참봉(參奉)^인물</Person>, 곽휴징(郭休徵)^인물 노(老)가 와서 만났다.

玄參奉郭老休徵來見

여러 손님들이 데리고 온 두 계집종(鬟)도 와서 알현했다.

諸客帶來兩鬟亦來謁

내가 강서 형^인물을 위해 음식을 약간 가지고 와서, 즉시 작은 상을 차려 올렸다. 오후에 여러 손님들이 모두 갔다. 나는 다시 강서 형^인물을 위해 두부^물품를 차렸다.

余爲江西持若干饌來 卽設小盤以進 午後諸客皆去 余又爲江西設軟泡

이두정^인물은 그대로 머물렀다.

李斗正仍留

이홍명(李弘命)^인물도 와서 함께 묵었다.

李弘命亦來同宿

이날 밤 윤처미(尹處美)^인물도 뒤따라 도착하여, 선당(禪堂)^공간에서 함께 묵었다.

是夜尹處美亦追到 同宿于禪堂