16950930

	1695년 9월 30일
← 이전		다음 →
1695년 9월 29일	乙亥년 丙戌월 己丑일, 양력 1695-11-06	1695년 10월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 9월 30일 기축

三十日 己丑

맑음

陽

윤(尹) 강서(江西)의 노^노비가 서울^공간에서 와서, 창아(昌兒)^인물의 편지도 따라서 왔다.

尹江西奴自京來 昌兒書附至

나는 원래 길을 돌려 병영^공간으로 가 권(權) 대감^인물을 방문하려고 했으나, 집에 급한 일이 있다고 하여 곧바로 돌아갈 생각으로, 오후 늦게 헤어져 가라치(加羅峙)^공간를 경유했는데, 고개 위에서 내려오는 사람들을 길에서 만났다. 모두 말하길, 길에 암석이 가득 차 있어 말^물품을 타고 갈 수 없다고 했다. 내가 고삐를 잡고 조심하여 가서 고개 중턱에 이르니 큰 바위가 길을 끊고 있었다. 부득이 말^물품에서 내려 천천히 걸어서 올라갔다가 걸어서 내려왔다.

余初欲轉往兵營訪權台 而家間有緊故爲直還之計 晩後相別 由加羅峙 路逢自峙下來者 則皆言岩石盈路 不可跨馬 余按轡任行 到峙之腰上 大石截路 不得已下馬徐步以上 仍爲步下

월암(月巖)^공간 쪽으로 길을 돌려 정왈수(鄭曰壽)^인물를 방문했다가, 해가 진 후 집^공간에 도착했다.

轉于月巖 訪鄭曰壽 日沒後到家

김정진(金廷振)^인물이 가라치^공간 위에서 은(銀) 광맥을 발견하여, 한번 갔다가 오지 않은 지 몇 개월이 지났다가, 오늘 와서 묵었다.

金廷振得銀脈于加羅峙上 一去不來已數月 今日來宿

○들으니, 상^인물의 건강이 회복되어, 신하들이 축하를 올리고 사면령을 반포했으며 정시(庭試)^개념도 시행할 것이라고 한다. 큰 경사다.

○聞上候平復 陳賀頒赦 將設庭試 大慶也