16950201

{{{1}}} {{{2}}}

1695년 2월 1일 계사

一日癸巳

맑음

陽

옹암(甕岩)^공간의 윤형주(尹亨周)^인물가 왔는데, 윤취삼(尹就三)^인물의 아들이다.

甕岩尹亨周來卽就三之子也

정만대(鄭萬大)^인물, 재목^인물을 운반해 오기 위해 상선(商船)^물품을 빌려 보냈는데, 건너편에 이르자마자 배^물품가 걸려서 운반해올 수 없었으니, 안타깝다.

鄭萬大成德■■爲材木運來借得商船送之則才到越邊舟掛不得運致可歎

○우이도^공간의 김시정(金時鼎)^인물이라는 사람이 지난겨울 류(柳) 대감^인물의 편지를 가지고 와서 알현하기에, 벼^물품 1섬을 부쳐 보내 담배^물품를 사게 했었는데, 오늘 50여 파(把)를 사 와서 바쳤다.

○牛耳島金時鼎者去冬持柳台書來謁付送一石租以貿南草矣今貿五十餘把以納