16950118

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 1월 18일 경진

十八日庚辰

밤부터 바람과 눈이 요란함. 낮에도 바람의 세기는 한결같고, 눈이 오기도 하고 해가 나기도 함. 저녁 무렵 바람과 눈이 사나워짐.

夜來風雪撩亂晝亦風勢一樣或雪作或日出向夕風雪甚獰

○전부댁 노(奴)^노비가 서울^공간에서 돌아와 아이들의 잘 지낸다는 편지를 받았다. 새해 8일에 보낸 것이다. 매우 위로가 되었다.

○典簿宅奴自京還見諸兒平書卽新元初八出也良慰良慰

다만 김(金) 원서(元瑞)^인물 영감이 상주(尙州)^공간의 저치미(儲置米)^개념에 관한 일로 암행어사^개념의 서계(書啓)에 포함되었다는 소식을 들으니, 매우 걱정이 된다.

但聞金元瑞令以尙州儲置米事入於暗行書啓中可慮可慮

우의정^개념 윤지완(尹趾完)^인물은 병장(病狀)을 올려 체직되었고, 이조판서^개념 류상운(柳尙運)^인물은 탄핵을 당하여 떠났으며, 노론과 소론의 전쟁이 한창이라고 한다. 국사(國事)가 걱정이다.

右相尹趾完呈病得遞吏判柳尙運被彈出走老少之戰方酣云國事可慮