16950117

	1695년 1월 17일
← 이전		다음 →
1695년 1월 16일	乙亥년 戊寅월 己卯일, 양력 1695-03-01	1695년 1월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 1월 17일 기묘

十七日 己卯

흐림

陰

윤진해(尹震垓)^인물, 윤시건(尹時建)^인물, 윤시달(尹時達)^인물, 배준웅(裵俊雄)^인물이 왔다.

尹震垓尹時建時達裵俊雄來

김삼달(金三達)^인물과 정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

金三達鄭光胤來

정(鄭) 생(生)^인물이 숙위했다.

鄭留宿

윤주미(尹周美)^인물 숙(叔)이 지나다 들렀다.

尹叔周美過

올해 정월 보름에 달이 남쪽 가까이에서 올라왔고 날씨도 청명하지 못했는데, 농부들의 이야기로는 모두 좋지 않다고 한다. 4년 동안 연이어 겨우 흉년만 면했으니 올해의 풍년을 어찌 기대할 수 있겠는가? 다만 "달이 남쪽으로 기울면 바닷가에 풍년이 든다."는 설로 보건대, 남쪽 땅의 풍년은 깊이 기대해볼 수 있겠다.

今年望月近南而出 日候且不淸明 農談皆言不好 連四年菫得免凶 今年之稔何可望也 第以差南稔海濱之說見之 則南土之稔 深有望焉