16930117

	1693년 1월 17일
← 이전		다음 →
1693년 1월 16일	癸酉년 甲寅월 辛酉일, 양력 1693-02-21	1693년 1월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 1월 17일 신유

十七日 辛酉

맑음

陽

아침 식사 후에 출발하여 수원치(水源峙)^공간 아래에 이르니 족숙(族叔) 윤상미(尹尙美)^인물, 윤주미(尹周美)^인물, 윤징미(尹徵美)^인물가 와 있었다. 벗 안형상(安衡相)^인물과 윤천임(尹天任)^인물도 기생 세 명을 데리고 와서 모였다. 나는 흥서(興緖)^인물와 가비(歌婢)^노비를 데리고 갔다.

朝食後發行 到水源峙下 則尹族叔尙美周美徵美出來 安友衡相尹天任携三妓亦來會 吾行携興緖及歌婢同行

절^공간에 이르니 정여(靜如)^인물가 유성흠(兪聖欽)^인물과 금릉(金陵)^공간의 기생^인물 두 명을 데리고 이미 와서 나를 기다리고 있었다. 얼마 지나지 않아 족제(族弟) 윤경(尹儆)^인물, 윤칭(尹偁)^인물, 윤척(尹倜)^인물 세 사람과 파수(琶手)인 노수백(盧壽百)^인물 또한 왔다. 금릉(金陵)^공간 쉬(倅) 김항(金沆)^인물이 나와 정여(靜如)^인물가 왔다는 소식을 듣고 기생^인물 한 명을 데리고 왔으며, 적객(謫客)인 송(宋) <Term id="M033" name="경력">경력(經歷)^인물</Person>의 아들 송정식(宋廷式)^인물이 금릉(金陵)^공간 쉬(倅)를 따라 왔다. 한밤중까지 단란하게 놀다가 파했다.

到寺 靜如携兪聖欽金陵妓兩人已來待我 須臾族弟尹儆偁倜三人琶手盧壽百亦來 金陵倅金沆聞余及靜如來會 携一妓而到 謫客宋經歷之胤廷式隨金倅而來 半夜團欒而罷