16971013

	1697년 10월 13일
← 이전		다음 →
1697년 10월 12일	丁丑년 辛亥월 庚申일, 양력 1697-11-26	1697년 10월 14일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 10월 13일 경신

十三日 庚申

바람 불고 흐림

風陰

월암(月巖)^공간의 정(鄭) 노(老)^인물가 왔다.

月巖鄭老來

가치(可峙)^공간의 선달(先達)^개념 최세장(崔世章)^인물과 죽은 윤서(尹暑)^인물의 아들 관자(丱者)^인물가 왔다.

可峙崔先達世章及故尹暑子丱者來

최세장^인물은 『장감박의(將鑑博議)^문헌』의 제목 글씨를 받아 갔다.

崔受將鑑博議題目而去

진도(珍島)^공간의 김남표(金南標)^인물가 두아(斗兒)^인물를 만나러 왔다가, 저녁에 곧 돌아갔다.

珍島金南標爲見斗兒而來 夕卽還去

○별장(別將)^인물이 상부(孀婦)^인물를 데리고 출발하여 천원(川源)^공간에 도착했다가 이쪽으로 오는 인편을 만나 편지를 부쳐서, 일행이 무사함을 알았다. 다행스럽다. 그러나 가슴이 찢어지는 애통함이 새삼 북받쳐 할 말을 모르겠다.

○別將率孀婦發行 到川源 遇順便付書 知一行無事 可幸 而痛裂更新 不知所言

○지원(智遠)^인물이 어머니를 뵈려고 칠양(七陽)^공간으로 갔다.

○智遠爲覲母往七陽

정(鄭) 생(生)^인물이 숙위했다.

鄭生宿

주석