16971014

	1697년 10월 14일
← 이전		다음 →
1697년 10월 13일	丁丑년 辛亥월 辛酉일, 양력 1697-11-27	1697년 10월 15일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 10월 14일 신유

十四日 辛酉

밤사이 눈이 와서 산과 들이 모두 하얗게 덮임. 낮에는 흐리다 맑고 바람이 거셈.

夜間雪來 山野皆白 晝陰陽風緊

아침에 촌노(村奴)와 말^물품을 보내 상부(孀婦)^인물 일행을 맞이하게 하였는데, 흥아(興兒)^인물와 과원(果願)^인물도 마중하러 가서 일포(日晡)에 들어왔다. 가슴이 찢어지는 애통함을 이길 수 없었다. 어린 아이들이 무탈하게 도착하여 다행이다. 새집이 아직 완성되지 않아, 일단 선일(善一)^노비의 집에 임시로 거처하게 했다.

朝送村奴及馬匹以迎孀婦行 興兒果孫亦溯往 日晡入來 痛裂之懷 不自勝堪 稚兒輩無恙得達 是可幸也 新舍未成 姑令假寓善一家

남양(南陽)^공간의 송후기(宋厚基)^인물 생(生)이 세원(世願)^인물 등이 사는 곳 가까이에 사는데 꽤 정성스럽게 대해주며 지금 따라서 왔다. 추노(推奴) 일이 있기 때문이다.

南陽宋生厚基住近世願輩所居 頗有款意 今行隨來 蓋有推奴事也

○구림(鳩林)^공간의 이홍진(李弘晉)^인물이 남리촌(南利村)^공간으로 이사했는데, 오늘 저녁에 방문하러 왔다가 유숙하였다.

○鳩林李弘晉移居南利村 今夕來訪留宿

○29일에 지방 유생을 대상으로 한 별과(別科)^개념를 시행하여 3명을 뽑았다고 한다.

○卄九鄕儒別科用三人云

주석