16931229

	1693년 12월 29일
← 이전		다음 →
1693년 12월 28일	癸酉년 乙丑월 戊戌일, 양력 1694-01-24	1694년 1월 1일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 12월 29일 정유(무술)

二十九日 丁酉

맑음

陽

병사(兵使)^개념 윤하(尹河)^인물가 세의(歲儀)로 곶감^물품 1접, 감태(甘苔)^물품, 감곽(甘藿)^물품, 백지^물품 3권을 보냈다.

兵使送歲儀乾柿一貼甘苔甘藿白紙三卷

해남현감^인물은 노루다리^물품 한 짝, 청어^물품 2두름을 보냈다.

海南送獐脚一靑魚二冬音

○류기서(柳起瑞)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물이 와서 묵었다.

○柳起瑞鄭光胤崔雲遠來宿

○낙무당(樂畝堂)^공간이 서향이어서 해가 길 때에는 석양이 뜨거워 매번 걱정이었는데, 짧은 시렁^물품을 앞 처마^물품에 만들어 붙이고 오늘 기둥^물품을 세웠다.

○樂畝堂以西向 故日長之時每患夕陽之爍人 接作短架于前簷 今日立柱

【입추(入秋) 이래로 찬비가 매우 빈번하게 내려, 아직 베지 않은 벼^물품는 침수되어 싹이 났다. 가뭄과 병충해를 입고 또 가을비에 피해를 입어 제 때에 수확할 수 없었다. 이러한 이유로 가을갈이 또한 때를 놓쳤으니, 내년에도 곡식이 풍성하지 않을 것임을 벌써 알 수 있다. 게다가 겨울 천둥에 안개까지 끼어 하늘의 꾸짖음이 예사롭지 않으니, 칠실(漆室)의 근심을 이루다 말할 수 있겠는가?】

【入秋以來冷雨甚數 未刈之穀沈水生角 旣被旱災蟲損 又爲秋雨所傷 不能以時收穫 以此之故 秋耕亦失時 明年之又不登 已可知矣 況冬雷冬霧 天譴非常 漆室之憂 可勝言哉】

주석