16920704

	1692년 7월 4일
← 이전		다음 →
1692년 7월 3일	壬申년 戊申월 辛亥일, 양력 1692-08-15	1692년 7월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 7월 4일 신해

四日 辛亥

맑음

陽

김영성(金永聲)^인물에게 받은 답곡(畓穀)^물품 40여 섬(石)은 원래 대물(貸物, 빌려주고 이자를 받기 위한 물건)로서 마련한 것인데, 지난번에 창아(昌兒)^인물가 갈 때 포목(布木)^물품 수십 정(丁)으로 바꿔 보냈고, 나머지 16 섬(石)은 오늘 노호(露湖)^공간 배편에 부쳐 보냈다.

金永聲處 所捧畓谷四十餘石 初以貸物所備 頃者 昌兒去時 貿木數十丁以送 今日以餘存十六石 付露湖船以送

○장흥(長興)^공간의노비(奴婢)에게서 철물^물품을 받아오는 일로 개일(開一)^노비을 장흥(長興)^공간으로 보냈고, 만홍(萬洪)^노비은 철^물품을 사기 위해진도(珍島)^공간로 보냈다.

○長興奴婢處鐵物收捧事 開一出送長興 萬洪則爲貿鐵送珍島

○해남(海南) 고성(故城)^공간의 윤중언(尹重彦)^인물이 왔다.

○海南故城尹重彦來

들으니, 윤성민(尹聖民)^인물의 집에 지난 밤 명화적(明火賊)^개념이 들어, 윤성민(尹聖民)^인물이 손가락에 칼을 맞아 거의 잘릴 뻔하고 집의 재산도 모두 잃어서 남은 것이 없다고 한다. 매우 경악스럽다. 지난번에는 녹산(彔山)^공간의 윤계(尹誡)^인물가 이러한 화를 만났고, 죽도(竹島)^공간의 대남(大男)^인물도 이를 당했는데, 모두 중상을 입어 거의 죽을 지경이었다. 그 후 화적떼 3인이 잡혔으나 이 근심거리가 그치지 않으니 매우 걱정스럽다.

聞尹聖民家去夜遭明火賊 聖民手指被刀幾斷 家財蕩失 無餘物云 極可驚駭 頃者 彔山尹誡遭此患 竹島大男亦遭此 俱被重傷幾死 厥後賊徒三人被執 而此患不止 深可慮也

○김삼달(金三達)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물이 왔다.

○金三達崔雲遠來

○광양(光陽)^공간 군수(郡守)-임준석(任俊錫)^인물-가 일부러 심부름꾼을 보내 백지(白紙)^물품 53권을 보냈다. 이것은곧 지난번에 보낸 백저(白楮)^물품 50근으로 뜬 것이다. 수량이 반으로 줄었으니, 안타깝다. 또 부채^물품 열 자루도 보냈다.

○光陽倅-任俊錫-委伻送白紙五十三卷 此乃曾送白楮五十斤所浮也 其數半減 可歎 且送十扇

○후돌(後乭)^노비이 어제부터 새 집 벽에 흙^물품을 바르는데, 이룡(二龍)^노비도 오늘부터 같이 일한다.

○後乭自昨新舍壁塗泥 二龍自今日同役