16990819

	1699년 8월 19일
← 이전		다음 →
1699년 8월 18일	己卯년 癸酉월 甲申일, 양력 1699-10-11	1699년 8월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 8월 19일 갑신

十九日 甲申

맑음

陽

재작년 권철귀(權哲貴)^인물, 임빈(林彬)^인물의 부탁으로 권씨 집안에 세전(世傳)하는 비(婢)를 샀으니, 진도(珍島)^공간의 금녀(錦女)^노비라는 이름의 비이다. 문기(文記)가 권 사장(師長)^인물이 머무는 영광(靈光)^공간의 임빈^인물의 집에 있었기 때문에 곧바로 사출(斜出)^개념하지 못했다. 그 후 철귀^인물가 임빈^인물에게 내 말을 거짓으로 전하고 문기를 자기 집으로 가져가서 그대로 죽고 말았다. 장흥(長興)^공간으로 사람을 보내 철귀^인물의 집에 물어보니 문기는 일찍이 가져온 적이 없다고 했다. 이에 요 전날 복만(福萬)^인물을 임빈^인물의 집으로 보내었더니, 임빈^인물이 깜짝 놀라 복만^인물과 함께 온 것이다. 임빈^인물은 마침 병이 나서 복만^인물만 장흥^공간에 보내어 문기를 찾아오게 했다.

頃年 以哲貴林彬之請 買得權家世傳婢 珍島錦女爲名者矣 而文記在權師長所留靈光林彬家 故未卽斜出矣 厥後哲貴僞傳我言而持來 仍爲身死 送人于長興 問于哲貴家 則文記不曾持來 玆以頃送福萬于林家 則林也驚駭 乃與福萬俱來 而林適疾作 只送福萬於長興 使之推來文記

○봉현(蜂峴)^공간으로 출발하였다. 덕정동(德井洞)^공간 제각(祭閣)의 행랑 중창소(重創所)에 지나다 들러 여러 유사(有司)^개념들과 잠시 얘기했다. 봉현^공간의 상가(喪家)에 도착해서 전곡(奠哭)했다.

○發蜂峴之行 歷入德井洞祭閣行廊重創所 與有司諸人暫語 到蜂峴喪家 奠哭

문장(門長)^인물 댁으로 돌아와 잤다. 흥아(興兒)^인물와 함께 했다.

還歸門長宅 宿 興兒與偕

주석