16990420

	1699년 4월 20일
← 이전		다음 →
1699년 4월 19일	己卯년 己巳월 己未일, 양력 1699-05-19	1699년 4월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 20일 기미

二十日 己未

바람 불고 흐림. 저녁에 비.

風陰 夕雨

새 급제자^인물가 먼저 일어나 집으로 돌아갔다. 나는 조금 뒤에 나아갔는데, 영암군수^인물 역시 늦게 이르렀으니, 바로 급제자가 새롭게 거처를 잡은 장수리(長壽里)^공간였다. 곽만하(郭萬夏)^인물는 바로 급제자의 표종(表從)으로 그의 조카인 곽재태(郭再泰)^인물와 자리에 나와서 주인으로서의 예를 차리고 한나절 동안 유희를 벌였다. 창우(倡優)^개념 중에서 계집 하나를 골라서, 급제자^인물의 가인(佳人)으로 삼았다. 급제자가 곁눈질하던 계집인데, 곽재태의 비(婢)^노비라고 한다. 청아한 노랫소리가 꽤 듣기 좋았다.

新恩先起歸家 吾差後而進 主倅亦晩至 卽申之新居長壽里也 郭萬夏乃申之表從也 與其姪再泰出坐 執主人之禮 設戱半日 倡優得一鬟 爲新恩佳人 乃申之所眄 郭再泰之婢子云 其淸唱頗可聽

저녁 무렵 영암군수^인물가 먼저 일어났다. 나도 말^물품을 돌려 마치(馬峙)^공간를 넘어서 월암(月巖)^공간에 도착했는데 비를 만나 홀딱 젖었다. 하지만 오랜 가뭄 끝에 만난 비라 괴로운 줄 몰랐다.

向夕主倅先起 余亦回鞭 踰馬峙 到月巖 遇雨 盡爲沾濕 而久旱得雨 不知其苦

어두워지기 전 집^공간에 도착했다.

未昏到家

○백치(白峙)의 노(奴)^노비와 말이 서울^공간에서 돌아와, 아이들이 11일에 보낸 잘 있다는 편지를 받았다.

○白峙奴馬自京還 得兒輩十一出平書