16990328

	1699년 3월 28일
← 이전		다음 →
1699년 3월 27일	己卯년 戊辰월 丁酉일, 양력 1699-04-27	1699년 3월 29일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 3월 28일 정유

二十八日 丁酉

맑음

陽

이틀 동안 걷느라 허리와 다리가 쑤시고 아프지만, 만약 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 주도하지 않았다면 어찌 이런 좋은 일을 할 수 있었겠는가? 이렇게 말하며 사람들에게 이별을 고하고, 백치(白峙)^공간로 와서 극인(棘人)^개념 이(李) 제(弟)^인물를 방문했다.

兩日勞步 腰脚酸疼 而若非別將之主■ 安得辦此好事 以此語諸人爲別 轉到白峙 訪李棘弟

오후에 돌아오는 길에 윤시상(尹時相)^인물에게 들렀다.

午後回鞭 歷見尹時相

종자천(種子川)^공간 가에 이르자 멀리 관(官)의 행차가 우리 집에서 나오는 것이 보였다. 우선 사람을 보내 알아봤더니, 신임 해남현감^인물이 목(睦) 상(相)^인물의 거처에서 돌아오는 길에 들른 것이라 한다. 잠시 후 서로 만나 말에서 내려 잠깐 이야기를 나누었다.

到種子川邊 遙見官行自吾家出來 先送人問之 則海南新倅從睦相所歸路歷入云 俄與相値 下馬暫語

○청계(淸溪)^공간의 윤응병(尹應丙)^인물이 그 아버지의 생일이라고 소^물품를 잡고 술^물품을 마련하여 나를 힘써 초대했는데 가지 못했다. 안타깝다.

○淸溪尹應丙爲其親初度日 殺牛設酌 邀我頗勤 而未及赴 可嘆