16990324

	1699년 3월 24일
← 이전		다음 →
1699년 3월 23일	己卯년 戊辰월 癸巳일, 양력 1699-04-23	1699년 3월 25일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 3월 24일 계사

二十四日 癸巳

맑음

陽

이휴정(李休禎)^인물이 감시(監試)^개념의 회시(會試)^개념에 가서 낙방하고 돌아오다가 지나다 들러 서울^공간 아이들의 잘 있다는 편지를 전해주었다. 10일에 보낸 것이다. 창서(昌緖)^인물의 아내^인물가 지난 달 27일 축시가 끝날 무렵에 사내아이^인물를 낳았다. 기쁘다. 다만 듣기에 서울^공간의 전염병이 잠시 사그라들었다가 다시 창궐한다고 하니, 염려스럽고 또 괴이하다.

李休禎赴監會 飮墨而歸歷訪 傳京中兒輩平書 卽初十出也 昌緖婦以前月卄七丑末生男 可喜 但聞京中癘疫乍息而復熾 可慮可怪

그제 영암군수^인물가 왔을 때 저보(邸報)^개념를 보았는데, 호남의 전염병 사망자가 합계 2만 6천 4백여 명이라고 한다. 이것이야말로 전에 없던 변란이다. 매우 놀랍고 한탄스럽다.

昨昨朗倅來時 見邸報 湖南癘疫死者合而計之 則二萬六千四百餘人云 此乃無前之變 驚歎萬萬

○창아(昌兒)^인물가 작년에 둘째 아들을 잃고 외아들 귀원(貴願)^인물만 남아 외톨이가 된 것이 마음에 걸렸는데, 이제 다행히 득남했으니 내 바람은 다 이뤄졌다[畢]. 며느리^인물가 이미 43세라 출산은 이제 끝난[畢] 것이기에 내가 곧바로 아이 이름을 필원(畢願)^인물이라고 지었다.

○昌兒昨年喪其次子 只有獨子貴願 欠其孤單矣 今幸得男 吾之願畢矣 子婦之年已四十三矣 産事已畢矣 故余卽命其名曰 畢願