16990301

	1699년 3월 1일
← 이전		다음 →
1699년 2월 29일	己卯년 戊辰월  庚午일, 양력 1699-03-31	1699년 3월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 3월 1일 경오

一日 庚午

맑음

陽

새벽에 승의랑(承議郞) 할아버지^인물의 기제를 모셨다.

曉行承議郞祖考忌祀

해남(海南)^공간의 좌수(座首)^개념 임중신(任重信)^인물, 별감(別監)^개념 임국주(林國柱)^인물가 아침 일찍 지나다 들렀다.

海南任座首重信別監林國柱早過

낙안(樂安)^공간의 이두광(李斗光)^인물이 어제 밤이 늦었는데도 불구하고 왔었는데, 아침에 일어나 취해 소란을 피우다가 늦은 아침에 갔다.

樂安李斗光昨日冒夜來到 朝起醉拏晩去

○영암군^공간의 향리가 달려와 고하길, 신임 군수 정수(正叟)^인물가 오늘 관아에 나왔는데 판여(板輿)^물품를 모시지 않고 홀로 왔다고 한다.

○郡吏馳告 新倅正叟今日上官 不奉板輿而獨來云

○윤천우(尹千遇)^인물의 말을 들으니, 류(柳) 대감^인물이 우이도(牛耳島)^공간에 있을 때 섬사람들이 곡식이 떨어져 곤란할 때마다 곡물을 나눠주기를 진휼(賑恤)의 규정과 같이 했고, 모자^물품나 부채^물품를 모든 사람에게 골고루 나누어 주었으며, 사면된 후에는 소금^물품과 장^물품, 그릇 및 남은 곡물을 섬사람들에게 모두 나누어 주고, 쌀^물품 1섬을 내어 술^물품을 빚어 먹였다고 한다. 또 필묵(筆墨)^물품은 서로 알고 지내던 육지 사람들에게 나누어 보냈다고 한다. 배가 떠나는 날에 온 섬의 노소(老少) 모두 눈물을 흘리지 않는 사람이 없었다고 하니, 귀양살이를 잘했다고 할 만하다. 참으로 칭찬할 만하다. 정(鄭) 대감^인물도 진도(珍島)^공간에서 귀양살이 하며 이익을 도모하는 일을 전혀 하지 않아 지금까지 사람들이 칭찬한다.

○聞尹千遇之言 柳台在牛耳時 每當島民食乏窮急之際 賙以谷物 如賑恤之規 且以帽子扇柄 每人均給 及至蒙赦之後 散盡塩醬器皿及用餘谷物於島民 且以一斛之米 釀酒而饋之 又將筆墨分送於在陸相知之人 發船之日島中老少莫不揮涕 可謂善居謫矣 良可嘆賞 鄭台謫居珍島切不爲牟利之事 人到于今稱之

주석