16980827

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 8월 27일 무진

二十七日戊辰

흐림

陰

이국형(李國馨)^인물의 사위인 유명두(兪命斗)^인물와 생질 상인(喪人)^개념 최두병(崔斗柄)^인물이 나와서 알현하였다.

李之女壻兪命斗甥姪喪人崔斗柄出現

아침을 먹은 뒤 방향을 돌려 건천동(乾川洞)^공간 이 령(令)^인물의 적소(謫所)로 나아갔다. 목 <Term id="M586" name="참판">참판(參判)^인물</Person>은 어제 저녁에 이미 와서 함께 있었다. 이 령^인물과 더불어 서로 손을 붙잡고 통곡하는데, 그 모습이 매우 애처로웠다.

朝食後轉進乾川洞李令謫所睦參判昨夕已來在座與李令相携痛哭所見慘慘

오후에 목 대감^인물과 함께 임시 거처로 갔다. 저녁에 또 이 령^인물을 뵙고 그대로 내가 기거하던 곳으로 돌아왔으니 바로 마을의 상놈 박성헌(朴成憲)^인물의 집이었다. 지원(智遠)^인물과 같이 묵었다.

午後與睦台偕往寓舍夕又見李令仍歸余所寓舍卽村漢朴成憲家與智遠同宿