16980604

	1698년 6월 4일
← 이전		다음 →
1698년 6월 3일	戊寅년 己未월 丁未일, 양력 1698-07-11	1698년 6월 5일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 6월 4일 정미

四日 丁未

흐리다 맑음

陰陽

어제 저녁 사람을 관두리(館頭里)^공간에 보내 자세히 물어보니, 목욕하는 곳이 심히 불편하여 여기서 하는 것만 못하다고 하였다. 또 들으니, 목욕한 후에도 두드러진 효험도 없다고 했다. 그래서 흥아(興兒)^인물는 아침을 먹고 돌아갔다.

昨夕送人館頭里詳問之 沐浴處甚不便 不如在此爲之 且聞 沐浴之後 亦無顯效 故興兒朝後還去

성덕항(成德恒)^인물이 왔다.

成德恒來

○해수(海水)를 길어서 데워 말구유^물품에 붓고 그 안에 들어가 물이 다 식을 때까지 누워 있었다. 효험이 있는지는 모르겠지만, 우선 기분은 상쾌하여 좋았다.

○汲取海水 溫之 貯馬槽 入臥其中以至溫盡 姑未知果效與否 而第覺疏爽 可喜

○<Person id="P0711" name="성덕징"><Person id="P0712" name="성덕항">성덕기(成德基) 삼형제^인물</Person></Person>와 관두리(館頭里)^공간의 윤익재(尹益載)^인물가 사촌 준재(峻載)^인물와 함께 왔다.

○成德基三兄弟館頭尹益載 與其從峻載來

준재^인물는 준치^물품 세 마리를 가져와 바쳤다.

峻以眞魚三尾持納