16980320

	1698년 3월 20일
← 이전		다음 →
1698년 3월 19일	戊寅년 丙辰월 乙未일, 양력 1698-04-30	1698년 3월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 3월 20일 을미

二十日 乙未

흐리다 맑음

陰陽

대항동(大巷洞)^공간의 김한일(金漢一)^인물, 율동(栗洞)^공간의 성덕징(成德徵)^인물 및 성덕기(成德基)^인물가 새로 맞은 사위 최명동(崔命東)^인물이 왔다. 최명동은 무안(務安)^공간 사람이다.

大巷洞金漢一栗洞成德徵及成德基新得壻郞崔命東來 崔卽務安人也

첨지(僉知)^개념 이수방(李秀芳)^인물이 와서 이곳을 둘러보고는 연거푸 칭찬하고 감탄하였다. 내가 놀림조로 “령(令)께서는 속세에서 살아오셨는데도 별천지를 잘 알아보시니 우리들에게 큰소리 칠만 하다고 할 수 있겠소이다.”라 하자, 이 첨지^인물가 “원래 출중한 식견이 있으니 어찌 그걸 모르겠소.”라 대답하고, 서로 장난하며 웃었다.

李僉知秀芳來 周覽此地 亟加稱賞 余戲之曰令生長塵土中 能知物外勝槩 可謂足張吾群 李答曰自有超人識見 豈不知之 相與戲笑

○어제 김한일(金漢一)^인물에게서 자단나무^물품 세 그루를 얻어 뜰 가에 줄맞춰 심어 놓았고, 오늘은 지원(智遠)^인물을 전초사(全椒寺)^공간에 보내 동백나무^물품를 캐 와서 뜰 앞에 심었다.

○昨者得紫檀三株于金漢一 列植庭際 今日送智遠斲冬柏于全椒寺 植庭頭