16980222

	1698년 2월 22일
← 이전		다음 →
1698년 2월 21일	戊寅년 乙卯월 丁卯일, 양력 1698-04-02	1698년 2월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 2월 22일 정묘

二十二日 丁卯

아침에 한 식경 정도 비가 내리다가 늦은 아침에 비가 그치고 구름이 걷히며 맑아짐.

朝雨食頃 晩後雨止 雲消而陽

신숙(申俶)^인물 생(生)과 길을 떠나, 석전리(石田里)^공간에 가서 박선교(朴善交)^인물가 점찍은 산에 올랐다. 신숙^인물은 다음과 같이 논평했다. “낙맥(落脈)은 손(巽)이며 중절(中節)은 병(丙)이고 입수(入首)는 다시 손(巽)이니, 박선교^인물가 점찍은 혈(穴)은 뇌(腦)인 것 같습니다. 두말(頭末)이 낮아지는 곳에서 혈을 점찍어 마땅히 신(辛)을 향(向)으로 삼아야 합니다. 이러면 겨우 한 편(篇)을 이룬 땅이라고 할 수 있겠습니다.”

與申生發行 到石田里 登朴善交所占山 論之曰 落脈巽 中節丙 入首又巽 朴之所扦穴 似是腦 至頭末低處 點穴當以辛爲向 可謂堇成篇之地云

혈의 남쪽에 몇 기의 무덤이 있었다. 앞마을에 사는 김금철(金今哲)^인물이라는 자가 와서 알현했는데, 무덤 주인이다. 감히 내가 묘를 쓰지 못하도록 하려는 게 아니라, 내가 왔다는 소식을 듣고 와서 현신(現身)한 것이다. 내가 좋은 말로 타이르자 그도 ‘네, 네’하며 수긍했다.

穴之南有數塚 前村金今哲者來謁 卽塚主也 非敢有欲禁之意 聞余至 來現也 余以好辭諭之 渠亦唯唯

법장(法莊)^공간으로 가서 또 박선교(朴善交)^인물가 점찍은 곳을 보았다. 신숙^인물은 웃으며 “잘 모르겠습니다”라고 말했다.

到法莊 又見朴之所占 笑之曰 不可知云

백포(白浦)^공간에 이르렀어도 아직 한낮이라 앞으로 더 나아가보려고 했는데, 그러면 날이 너무 저물 것 같아서 삼인각(三寅閣)^공간에서 유숙했다. 이성(爾成)^인물의 집에 천연두^개념 환자가 있어서 들어가지는 못하고, 그가 와서 함께 유숙했다.

到白浦 則日尙高 而欲進前路 則恐太暮 宿于三寅閣 爾成家有痘 不得入見 渠來同宿

이날 저녁 탁사정(濯斯亭)^공간으로 자리를 옮겨 앉아 있자니, 화단의 꽃은 반쯤 피고 연못물은 막 풍성히 차올라 있었다. 난간에 기대어 완상하니, 서글픈 심정 형언키 어려웠다.

是夕移坐濯斯亭 階花半開 池水正肥 憑欄翫賞 愴懷難言

○백포(白浦)^공간는 신숙^인물도 좋은 결처(結處)라고 한다. 다만 집터로는 좋으나 묏자리로는 적합하지 않다고 했다.

○白浦則申生亦以爲好結 但宜陽居而不宜陰宅云