16980221

	1698년 2월 21일
← 이전		다음 →
1698년 2월 20일	戊寅년 乙卯월 丙寅일, 양력 1698-04-01	1698년 2월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 2월 21일 병인

二十一日 丙寅

오후에 비 내림

午後雨作

아침 후에 신숙(申俶)^인물 생(生)과 문소동(聞簫洞)^공간으로 갔다. 그가 지세를 논하여 다음과 같이 말했다. “사방의 산에 정(情)이 없고, 입수(入首)하는 곳이 목울대를 이루지 못하고 또 완고하고 무딥니다. 혈(穴) 앞이 트이지 않았으며, 명당(明堂)도 결코 진짜 맺음이 아닙니다. 이러니 박선교(朴善交)^인물가 속히 옮겨 개장하여야 한다고 한 말이 소견이 없는 말이라고 할 수 없습니다.”

朝後與申生往聞簫洞 論之曰 四山無情 入首處不爲結喉 且頑鈍 穴前不開 明堂 決非眞結 朴善交速宜遷改之言 不可謂無所見云云

방향을 바꾸어 맥(脈) 뒤로 올라가 금쇄동(金鎖洞)^공간으로 갔다. 못과 대(臺)는 수풀이 우거지고 건물은 폐허가 되었으니, 서글픈 마음 이기기 어렵다. 신숙^인물 생이 말했다. “산 속에서 살 곳이라면 괜찮겠지만, 여기도 묘를 쓸 곳은 없습니다.”

轉上脈後到金鎖洞 池臺蕪沒 亭榭丘墟 愴懷難勝 申生曰 山居則可 而亦無入墓處云

옥녀동(玉女洞)^공간을 거쳐 내려왔는데, 산길이 비에 손상되어 험준하여 가기 어려웠다. 문소동(聞簫洞)^공간을 막 넘었을 무렵 비를 만나서, 급히 죽도(竹島)^공간로 돌아왔다. 비가 점점 기세가 더해져 산소를 구하는 행차가 또 지체되고 있다. 걱정이다.

由玉女洞而下 山路水傷 齷齪難行 才踰聞簫峙 遇雨馳還竹島 雨勢轉加 求山之行又滯 可悶

○신숙^인물 생은 죽도(竹島)^공간를 얻기 어려운 땅이라고 했는데, 지관들의 견해도 이와 같지 않음이 없어 조금도 흠이 없으니 기쁘다. 정자는 손향(巽向)이지만 안채는 병향(丙向)이 좋으며, 갈형(嵑形)이 '비룡도강(飛龍渡江)^개념', '영귀음수(靈龜飮水)^개념'라는 설은 잘못인 듯하다. 아마도 합형(蛤形)인 것 같다.

○竹島則申生以爲不易得之地 地師之見無不如此 少無瘕疵者可喜 亭榭雖巽向 內舍丙向 爲佳 嵑形飛龍渡江 靈龜飮水之說 恐非 似是蛤形