16980208

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 2월 8일 계축

八日癸丑

새벽에 내린 비가 아침까지 이어짐

曉雨連朝

아침 일찍 출발하지 못하다가, 늦은 아침에 비가 조금 잦아들자 즉시 출발하여 백치(白峙)^공간의 외숙댁으로 들어갔다.

不得早發差晩少歇卽發入白峙

잠시만 머무르고 즉시 일어나 비를 무릅쓰고 팔마(八馬) 집^공간에 도착했다.

少留旋起冒雨到家

을원(乙願)^인물의 천연두^개념는 증세가 순조로우나 발진이 조밀하여 걱정스럽다.

乙願痘疾症雖順而稠密可悶

○백포(白浦)^공간의 인편이 서울^공간에서 돌아와, 아이들의 잘 있다는 편지를 받았다.

○白浦便自京還得兒輩平書

○극인(棘人)^개념 진사(進士)^개념 윤관(尹寬)^인물은 목천(木川)^공간에 있는데, 이곳에 거두어 갈 것이 있어 심부름꾼을 보내 편지로 문안했다.

○尹棘進士寬在木川有此地收拾送伻書問