16980127

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 1월 27일 계묘

二十七日癸卯

밤부터 비가 내림. 낮에는 우박이 한 차례 내림. 저녁에 맑음.

夜來雨下晝雨雹一陣夕陽

높은 산 산꼭대기가 눈이 쌓여 희게 변했으며, 추위가 꽤 심했다.

高山變成白頭寒凜頗峭

아침 후에 돌아오는 길을 출발했다. 나와 안(安) 생(甥)^인물, 채(蔡) 생(生)^인물, 흥아(興兒)^인물, 김정진(金廷振)^인물, 지원(智遠)^인물은 죽도^공간로 왔다.

朝後還發吾與安蔡興金智歸竹島

흥아^인물와 안 생^인물, 채 생^인물, 지원^인물은 말^물품을 먹이고서 갔다.

興與安蔡智遠秣馬而去

나와 김정진^인물은 그대로 머물렀다.

吾與金仍留