16980126

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 1월 26일 임인

二十六日壬寅

밤에 비가 잠시 뿌림. 낮에 흐리다 저녁에 맑음.

夜雨暫洒晝陰夕陽

안(安) 생(甥)^인물과 채(蔡) 생(生)^인물이 대둔사^공간를 보고 싶어 하기에, 아침 식사 후에 출발했다. 흥아(興兒)^인물, 김정진(金廷振)^인물, 지원(智遠)^인물이 수행했다. 저물녘에 절^공간에 도착했다.

安甥蔡生願觀大屯寺朝後發行興兒金廷振智遠隨之日高到寺

한천(寒泉) 문장(門長)^인물이 전 서흥현감 윤항미(尹恒美)^인물 형제를 데리고 뒤이어 도착했다.

寒泉門長率瑞興兄弟追到

조한운(趙漢雲)^인물이 서울^공간에서 그 외가인 송산(松山)^공간에 내려왔다가 소식을 듣고 왔다.

趙漢雲自京下來其外家松山聞之而來

영장(營將)^개념 류상철(柳尙哲)^인물의 아들 류봉조(柳鳳朝)^인물도 우연히 절^공간에 왔다가 역시 왔다.

柳營將尙哲之子鳳朝偶到寺亦來

한천 문장^인물은 거문고 타는 아이 태선(太仙)^노비과 피리 부는 동자 사선(士先)^인물을 데리고 왔는데, 밤에 피리^물품 불고 거문고^물품를 뜯게 시켰다.

寒泉携琴兒太仙笛童士先來夜使吹彈

청운당(靑雲堂)^공간에서 모두 함께 잤다.

並宿于靑雲堂

○절의 중이 하는 말을 들으니, 대둔사^공간의 북미륵암 석불^물품^[1]이 12월에 땀을 흘렸으며, 올해 1월 1일에도 그랬다고 한다. 앞으로 무슨 사달이 일어날지 모르겠지만, 근래 유언비어가 너무 흉흉하니, 매우 걱정이다.

○聞寺僧之言北彌勒石佛臘月出汗今年元日亦然云未知將有何應而近來訛言太洶洶可慮可慮

【전주(全州)^공간 송광사(松廣寺)^공간의 금불(金佛)이 무진년(1688) 12월 22일, 계유년(1693) 1월 13일, 정축년(1697) 11월 7일에 땀을 흘렸다고 한다.】

【全州松廣寺金佛戊辰臘月卄二出汗癸酉正月十三出汗丁丑至月初七出汗云】

주석[ ]