16980116

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 1월 16일 임진

十六日壬辰

흐림

陰

長興文生必經黃原尹有美來

흥아(興兒)^인물가 돌아왔다.

興兒還

윤대익(尹大益)^인물이 서울^공간에서 장흥(長興)^공간의 장소(庄所)로 내려오다가 역방했다. 이 사람은 고(故) 신천군수 윤희(尹憘)^인물의 아들이다.

尹大益自京下來長興庄所歷訪卽故尹信川憘子也

喪人尹壽長來

정(鄭) 생(生)^인물이 숙위했다.

鄭生宿

흥아(興兒)^인물와 채(蔡) 생(生)^인물이 돌아왔다.

興兒蔡生還

지원(智遠)^인물이 강진^공간의 그 어머니가 있는 곳으로 갔다.

智遠往康津其母所

○교리(校理)^개념 류봉서(柳鳳瑞)^인물가 어전에서 이조판서^개념 이세백(李世白)^인물과 형조판서^개념 김진귀(金鎭龜)^인물를 논박한 일로 주상전하^인물께서 진노하여 즉시 류봉서^인물를 대정(大靜)^공간의 현감(縣監)^개념으로 제수했는데, 지금 해남(海南)^공간에 도착했다고 한다. 근래 노론(老論)^개념이 전횡하여, 대신들이 모두 자리에서 불안해한다. 시국이 이와 같으니 한탄스러울 뿐이지만, 어찌 하겠는가?

○柳鳳瑞以校理榻前論吏判李世白及刑判金鎭龜事上震怒卽拜大靜縣監方來到海南云近來老論專擅大臣皆不安於位時事如此仰屋奈何

○들으니, 흑산도^공간로 돌아가는 배가 있다고 하여, 류(柳) 대감^인물에게 답장을 쓰고 또 곶감^물품 2접을 보냈으며, 또 이전에 보내준 시에 다음과 같이 차운하여 보냈다.

잦은 뇌우로 우리 군(君)과 소식 막혔네
유배지에서 얼마나 수척한 모습으로 지내실까
요사이 자식 잃은 슬픔으로 애간장 다 녹았는데
군(君)을 그리는 마음 더하여 더욱 스산하네

○聞有黑山歸帆答柳台書且送乾柹二貼仍次前韻以送詩曰

屢看雷雨阻吾君
澤畔形容損幾分
近日猿腸消已盡
況兼離思更繽紛