16980115

	1698년 1월 15일
← 이전		다음 →
1698년 1월 14일	戊寅년 甲寅월 辛卯일, 양력 1698-02-25	1698년 1월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 1월 15일 신묘

十五日 辛卯

바람 불고 맑음

風陽

윤총(尹叢)^인물이 와서, 흑산도^공간 류(柳) 대감^인물이 보낸 청장력(靑粧曆)^물품 하나, 중력(中曆)^물품과 상력(常曆)^물품 각 하나, 전약(煎藥)^물품 약간을 전해주었는데, 편지는 없었다. 지난번에 끝내 시(詩) 없이 공연히 편지만 보냈기 때문이라고 생각된다. 안타깝다.

尹叢來傳黑山所送靑粧曆一中常曆各一煎藥少許而無書 想有竟達空函之故 可歎

이정두(李廷斗)^인물, 윤희직(尹希稷)^인물, 윤익성(尹翊聖)^인물이 왔다.

李廷斗尹希稷尹翊聖來

○외숙^인물께서 백치(白峙)^공간로 돌아가셨다.

○渭陽歸白峙

안(安) 생(甥)^인물과 흥아(興兒)^인물가 연동(蓮洞)^공간으로 갔다. 채(蔡) 생(生)^인물이 연동^공간에서 머무른 지 여러 날이 되어 만나고자 했기 때문이다.

安甥興兒往蓮洞 蓋蔡生留蓮有日欲見之故也

박세붕(朴世鵬)^인물이 왔다.

朴世鵬來

【오늘 달이 남쪽으로 치우쳐 떠서 농부들이 걱정했다. 그러나 혹시 바닷가에 풍년이 들 조짐일 수도 있으니 희망을 두지 않을 수 없다.】

【今日之月偏南而上 農人憂之 而或是稔海濱之兆 不能無望】

주석