16971124

	1697년 11월 24일
← 이전		다음 →
1697년 11월 23일	丁丑년 壬子월 庚子일, 양력 1698-01-05	1697년 11월 25일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 11월 24일 경자

二十四日 庚子

바람이 조금 가라앉았지만 눈은 오히려 거세짐. 해질 무렵 맑음.

風稍定而雪猶豪 向夕陽

아침 후에 출발하여 해남읍^공간에 도착하였다. 박선교(朴善交)^인물가 어초은(漁樵隱)^인물의 옛 묘터를 보고 말하기를 “이 땅은 결국(結局)이 좋아서 삼상(三上)보다 더 뛰어나다 할 만 합니다.”라고 하면서 찬사를 그치지 않았다.

朝後發行 到海邑 見漁樵隱舊基曰 此乃好結 可優於三上 贊之不已

말^물품을 먹이고 출발하였다. 진도(珍島)^공간로 가는 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person> 행차를 마침 만났다가 곧 작별하고 저물 무렵 팔마장^공간에 돌아왔다.

秣馬而發 別將珍島之行 適與相遇 仍與相別 日高還八庄

오는 길에 어평(於坪)^공간에 이르렀는데 윤시상(尹時相)^인물의 옛 묘 터 아래에 작은 언덕이 있어 박 공^인물이 말하기를 “출협귀이안고아형(出峽龜以眼顧兒形)^개념으로 묘를 쓰면 반드시 약간의 발복(發福)이 있을 것입니다.”라고 하였다. 또 북쪽으로 소적장(小的場)의 거리쯤 되는 곳 길 아래 밭 가운데 작고 둥근 언덕이 있었는데, 이것은 윤시상^인물의 옛 묘 터 주산(主山) 북각(北角)이 흘러내리면서 비스듬하게 평지를 만들어 이루어진 곳으로 집터로 쓰기에 아주 좋다고 하였다.

來路到於坪尹時相舊基下 有一小堆 朴公曰 此乃出峽龜以眼顧兒形 入墓則必有若干發福 又北進小的場許 路下田中有微動圓暈 乃自尹時相舊基主山北角 流下逶迤作平地而成者也 可爲陽基頗好云

주석