16970620

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 6월 20일 무진

二十日戊辰

새벽에 한바탕 비가 내리고 낮에 흐리다 맑음

曉雨一陣晝陰陽

고부^공간의 김잠(金潛)^인물이 왔는데, 김주만(金冑萬)^인물의 아들이다.

古阜金潛來卽金冑萬子也

尹希聖來

○목욕했다.

○浴

○목(睦) 상(相)^인물께 드리려고 앞의 시에 차운(次韻)함.

전에 유배지에서 뵈었을 때, 환한 웃음으로 맞아주셨지
교룡의 빛으로 작은 물고기를 비추는 것 같아 기뻤네
비로소 알겠네, 이분을 변방에 보낸 것은 하늘의 뜻으로
이 곳 사람들에게 훌륭한 본보기로 삼으라고 한 것임을

○又次前韻擬呈睦相

曾趨澤畔兩眉伸
自喜虬光照細鱗
始識投荒天有意
要令矜式一方人