16970313

	1697년 3월 13일
← 이전		다음 →
1697년 3월 12일	丁丑년 甲辰월 甲子일, 양력 1697-04-04	1697년 3월 14일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 3월 13일 갑자

十三日 甲子

이른 아침에 해가 잠깐 나오더니 늦은 아침 눈이 내림

早旭乍出 晩朝雪下

평지는 눈이 바로 녹았으나, 사방의 산이 모두 하얗게 된 후에 쾌청해졌다. 절기가 지금 늦봄인데 날씨가 여전히 따뜻하지 않고 눈도 그치지 않는다. 계절이 질서를 잃은 것이 참으로 괴이하다.

平地則旋消 而四山皆白■後快晴 節當暮春 日候尙不姸暖 雪亦不止 時氣失節 良可怪也

김 <Term id="M519" name="전적">전적(典籍)^인물</Person>이 눈을 무릅쓰고 왔다.

金典籍冒雪而來

송수기(宋秀杞)^인물, 윤순제(尹舜齊)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

宋秀杞尹舜齊鄭光胤來

저녁 무렵 또 눈이 한바탕 내렸다.

向夕又雪一陣

윤천우(尹千遇)^인물가 왔다.

尹千遇來